Well, I got the LiveJournal client to work. Installing the lite version, which didn't throw anything at winnt/system32 (perhaps because the full one already did, dunno), did make it work. Or at least restarting it did--LiveJournal.exe was listed in the Task Manager. Yay.
